How to pick a software modernization partner